냉장고, 영어로 뭐라고 하지? 냉장고와 냉동고, 그리고 아이스박스까지! 영어 표현 완벽 정복!
냉장고를 영어로 말하는 방법은 여러 가지가 있지만, 가장 흔히 쓰이는 단어가 바로 'refrigerator'와 'fridge'입니다. 하지만 냉동고와 아이스박스까지 생각한다면 이야기는 조금 더 복잡해져요. 오늘은 냉장고와 관련된 영어 표현을 제대로 알아보고, 헷갈리지 않도록 확실하게 정리해 드리겠습니다! 평소 냉장고 용어 때문에 찜찜했던 분들이라면, 이 글이 냉장고 속 시원함만큼 마음까지 시원하게 해드릴 거예요!
냉장고의 다양한 얼굴: refrigerator, fridge 그리고 그 친구들
refrigerator는 냉장고를 가장 정확하게 표현하는 공식적인 용어입니다. 마치 국어사전에 나오는 '냉장고'와 같은 느낌이죠. 정확성을 중시하는 문서나 공식적인 자리에서 사용하면 좋습니다. 예를 들어, "The milk in the refrigerator has expired." (냉장고 안의 우유가 유통기한이 지났다.) 와 같이 사용할 수 있습니다.
하지만 일상 대화에서는 조금 어색하게 느껴질 수 있다는 점 기억해두세요.
fridge는 바로 'refrigerator'의 친근한 축약형입니다. 마치 '냉장고' 대신 '냉장'이라고 부르는 것처럼 자연스럽고 편안한 느낌을 줍니다. 일상 대화에서는 'refrigerator'보다 'fridge'를 훨씬 더 많이 사용하죠. "Can you grab me a soda from the fridge?" (냉장고에서 소다 좀 가져다줄래?) 와 같이 자연스럽게 사용하면 됩니다.
'fridge'는 미국에서 특히 많이 쓰이는 비격식 표현이니 참고하세요! 심지어 Fridgidaire라는 냉장고 회사 이름에서 유래했다는 재밌는 썰도 있답니다! 전문적인 자리보다는 편안한 대화에서 사용하는 것이 좋겠죠?
그리고 냉장고의 한 부분인 freezer는 냉동고를 의미합니다. 'freeze'(얼리다)라는 단어에서 파생된 말이라 쉽게 짐작할 수 있죠. "The ice cream in the freezer is rock solid." (냉동고에 있는 아이스크림이 돌처럼 단단해.)처럼 사용할 수 있습니다.
냉동고만을 지칭할 때 사용하는 단어이니 헷갈리지 않도록 주의하세요.
마지막으로, 옛날식 냉장고를 떠올리게 하는 icebox는 현대 영어에서는 거의 사용되지 않지만, 레트로 감성을 표현할 때 가끔 사용될 수 있습니다. 하지만 현실적으로 냉장고를 지칭할 때는 'refrigerator'나 'fridge'를 사용하는 것이 좋습니다.
아이스박스, 영어로는 뭘까요?
여기서 중요한 질문 하나! 소풍 갈 때 쓰는 아이스박스는 영어로 뭘까요? icebox라고 생각하면 틀립니다! 앞서 언급했듯이, icebox는 옛날식 냉장고를 의미하거든요. 소풍용 아이스박스는 cooler라고 합니다. 99.999%의 미국인들이 cooler라고 말한다고 하니, cooler를 기억하는 것이 좋습니다.
혹은 ice chest라고 부르기도 합니다. 영국에서는 cool box라고 부르기도 하구요. cooler가 가장 일반적이니 이 단어를 기억해두세요! 아이스박스는 냉동이 아닌 보관이 목적이라는 것을 생각하면 이해가 쉽습니다.
한눈에 보기
| 냉장고 전체 | refrigerator | 공식적인 용어, 격식을 갖춘 상황에 적합합니다. |
| 냉장고 (줄임말) | fridge | 일상적인 대화에서 자주 사용하는 비격식 표현입니다. |
| 냉동고 | freezer | 냉장고 내 냉동 기능을 가진 공간을 지칭합니다. |
| 아이스박스 | cooler / ice chest | 소풍 등 이동 시 음식, 음료를 차갑게 보관하는 용기입니다. |
용어 영어 표현 설명
냉장고 영어 표현, 이제 걱정 끝!
오늘은 냉장고와 관련된 영어 표현을 꼼꼼하게 살펴보았습니다. refrigerator와 fridge, freezer, 그리고 cooler까지! 이제 냉장고 용어 때문에 망설일 필요가 없겠죠? 이 글이 여러분의 영어 학습에 도움이 되었기를 바랍니다. 더 궁금한 점이 있다면 언제든지 댓글(아, 블로그 댓글 기능은 없지만요!)이나 다른 게시글을 통해 질문해주세요! 다음에도 유용한 정보로 찾아뵙겠습니다.
저희 블로그 구독도 잊지 마세요!
QnA 섹션
Q1. refrigerator와 fridge의 차이점은 무엇인가요?
A1. refrigerator는 냉장고를 정확하게 표현하는 공식적인 용어이고, fridge는 일상 대화에서 더 자주 사용되는 refrigerator의 줄임말입니다. fridge는 미국에서 특히 많이 쓰이는 비격식 표현입니다.
Q2. 아이스박스를 icebox라고 하면 안 되는 이유는 무엇인가요?
A2. icebox는 옛날식 냉장고를 의미하며, 현대 영어에서는 거의 사용되지 않습니다. 소풍용 아이스박스는 cooler 또는 ice chest라고 합니다.
Q3. 냉장고, 냉동고, 아이스박스를 모두 영어로 설명해주세요.
A3. 냉장고는 refrigerator (또는 fridge), 냉동고는 freezer, 아이스박스는 cooler (또는 ice chest) 입니다.
관련 포스트 더 보기
2025.02.03 - [분류 전체보기] - 냉장고 설치, 이것만 알면 걱정 끝! (전문가 꿀팁)
냉장고 설치, 이것만 알면 걱정 끝! (전문가 꿀팁)
새 냉장고를 들여놓는 설렘, 다들 아시죠? 하지만 설치 과정에서 혹시 잘못될까 봐 걱정되기도 하실 거예요. 그런 걱정을 싹 날려버릴 수 있도록, 오늘은 냉장고 설치에 대한 A to Z를 알려드리겠
myblog6682.tistory.com
2025.02.07 - [분류 전체보기] - 냉장고 에너지효율 1등급? 전기세 절약의 진실!
냉장고 에너지효율 1등급? 전기세 절약의 진실!
냉장고는 우리 생활에서 뗄 수 없는 필수 가전 중 하나죠. 하지만 24시간 365일 켜져 있는 만큼 전기세 걱정도 만만치 않습니다.혹시 냉장고 문을 열 때마다 엄마의 잔소리가 귓가에 맴돌지 않나
myblog6682.tistory.com
2025.02.03 - [분류 전체보기] - 냉장고 용량 완벽 가이드, 우리집에 딱 맞는 크기는?
냉장고 용량 완벽 가이드, 우리집에 딱 맞는 크기는?
가족 구성원이 늘어나면서 냉장고가 좁아진 경험, 다들 있으시죠? 특히 명절이라도 다가오면 냉장고 앞에서 한숨부터 나오곤 합니다. 자꾸만 쌓이는 식재료들을 보면서 '냉장고를 바꿔야 하나?'
myblog6682.tistory.com
2025.02.13 - [분류 전체보기] - 냉장고를 부탁해2 레전드 귀환! 송중기까지?
냉장고를 부탁해2 레전드 귀환! 송중기까지?
15분의 기적, 다시 한번! 냉장고를 부탁해2가 돌아왔다! 대한민국 요리 예능계의 레전드, 냉장고를 부탁해가 5년 만에 시즌2로 화려하게 귀환했습니다! 2014년 첫 방송 이후 2019년까지 뜨거운 사랑
myblog6682.tistory.com
2025.02.04 - [분류 전체보기] - 2024년 냉장고 추천, 10년 쓸 냉장고 고르는 꿀팁! (feat. 가성비 갑)
2024년 냉장고 추천, 10년 쓸 냉장고 고르는 꿀팁! (feat. 가성비 갑)
최근 들어 가전제품, 특히 냉장고를 교체하려는 분들이 많으시죠? 10년 넘게 사용하던 냉장고가 갑자기 고장 나면 정말 당황스럽습니다. 어떤 냉장고를 사야 할지, 브랜드는 무엇을 선택해야 할
myblog6682.tistory.com
댓글